在越秀区旧式住宅区中，吴昱背着背包穿梭在阴暗狭窄的巷道中，与坐在门口的邻居们打招呼。这是吴昱出生长大的地方，有些邻居已经搬出去了，而吴昱一家仍然住在这里。他在巷道中穿梭了几分钟，从一道小门上了楼梯。
“妈，我回来了。”吴昱把背包放在陈旧的沙发上，向阳台的方向喊道。
“小昱，我下午要上班，已经吃饭了，留了饭给你，在厨房。”一个中年妇女的声音从阳台传出来。
“这个死仔包天天去踢球，一点都不知道你妈抚养你的辛苦，还给饭他吃干嘛，还不如拿去喂狗！”一把苍老的声音从同样从阳台传来，那是吴昱的爷爷吴金华。他在阳台帮吴昱的妈妈做一些手工活。
吴昱的妈妈叫李春花，在吴昱五岁的时候，他爸爸因为赌球输了很多钱，被赌博公司逼得跳楼自杀。奶奶也在半年之后抑郁而终，在接连失去两名至亲之后，吴金华中风入院，从此半身瘫痪。本来家庭经济情况还不错的他们，一时间失去了家庭的支柱，从此生活的十分艰难。
因为儿子赌球而自杀，吴金华此后对足球极其痛恨，即使吴昱表现出极高的足球天赋，也不赞成他踢足球。幸好是妈妈李春花的极力支持，再加上父亲生前作为职业球员所积累的关系，吴昱跟弟弟吴昇才能够进入足球学校，艰难地维持自己成为职业球员的梦想。
李春花当时要照顾半身瘫痪的吴金华，还要抚养五岁的吴昱和一岁的吴昇，生活十分艰难。从那时起，李春花便开始做环卫工人，并且在下班的时候接一些手艺活做，以挣取孩子上学的费用。而吴金华则是在家做李春花接回来的手工活，并且对吴昱只顾着踢球，既不好好学习，也不帮助妈妈干活非常不满，经常骂吴昱。
吴昱并没有理会爷爷的呵斥，他看看时间，已经是中午一点钟了，他洗澡换了衣服，再去吃饭。吴昱吃完饭后，便回到自己和弟弟一起住的房间。吴昱和爷爷、妈妈、弟弟一起住在这间五十平方左右的房子，他们两兄弟的房间大概就是十来平方，里面放了一张双架床之外，其余的地方都摆满的杂物。
吴昱在自己凌乱的房间里面，把东西放好，准备睡一下午觉的时候，眼睛一瞥间，在凌乱的衣物中看见一个白色的药瓶。吴昱心生疑惑，将这个陌生的药瓶拿起来一看，却是一瓶安眠药，里面还有一半的药片。吴昱家中只有吴金华经常失眠，需要依靠安眠药来帮助睡眠。可是为什么吴金华的药会出现在吴昱的房间呢？
吴昱细想一下，马上联想到一些事情，他拿着安眠药猛冲到阳台，对爷爷吴金华大声质问道：“你昨晚是不是在我的水杯里面放了安眠药！？”
坐在轮椅上的吴金华似乎没有听到吴昱的质问，带着一副老花眼镜，粗糙的手指引着针线在穿珠。
“小昱，怎么可以大声跟爷爷说话！？”李春花抬头不满地望着吴昱说道。
“妈，今天早上球队有一场很重要的比赛，我昨晚明明很早就睡了，可是今天早上就是醒不过来，害得我差点错过了这场比赛。”吴昱拿着药瓶对李春花说道：“我本来就不明白为什么会睡得这么死，刚才我在房间里面发现了这瓶安眠药，一定是他偷偷地把安眠药放在我水瓶里面，使得我睡过头了。”
李春花听了儿子的解释之后，望望那瓶药，又望望吴金华说道：“公公，这是真的吗？”
吴金华停下手上的活计，慢慢地抬起头，用怨恨的眼神望着吴昱，道：“是我放的，你不好好读书，就去打工！踢球有什么用，踢球能够赚到钱吗？整天只想着玩！”
“我不是在玩，我踢球是认真的，我会养起这个家！”吴昱坚定地说道。
“不要再让我发现你做什么手脚，要不然我把你的药全扔了！”吴昱把安眠药往吴金华怀中一扔，转身离开。
“小昱！”李春花见吴昱竟然这样无礼，厉声喝道。可是吴昱似乎并没有听到，直接走进房间。
广州越秀区的一家kfc餐厅内，吴昱穿着工作服，在点餐台工作。吴昱从高中开始，就在这家kfc进行兼职，以帮补家用。每个暑假，他在富力青年队训练之后，便到餐厅工作。
现在是下午时分，客人比较少，吴昱问一旁的同事钱小安道：“小安，你知道坐飞机到葡萄牙要多少钱吗？”
“葡萄牙的话，应该5000左右吧，你问这个干嘛？”站在吴昱身旁一个160左右的女生答道。
“没什么，问问而已。”吴昱笑了下，没有回答。这时刚好有顾客来点餐，钱小安便没有追问下去。
“你好，麻烦要一份薯条，两杯中可乐和一个原味甜筒。”一把洪亮的声音从点餐台前面传来。
钱小安抬头一看，只见一个高大的身影正傻笑着望着自己，就是吴昱的好朋友高伟。
“都这么大块头了，还吃这么多，不怕体重超标啊？”钱小安揶揄道。自从吴昱在这里兼职之后，高伟经常来这里找他，这里的员工也都认识了这个接近1米9的大个子。
“就是因为吃得多才能够长到这么大只嘛，快，有美女在等我。”
钱小安向高伟身后望去，只见以前也经常来看吴昱的王佩君在一张桌子上坐着，这个托着下巴望着吴昱。钱小安连忙用手肘顶了一下吴昱的腰部，示意他看前面的王佩君。吴昱抬头一看，只见王佩君含情脉脉地望着自己。
王佩君发现吴昱望向自己，脸上一红，随即招手叫吴昱过来。吴昱见状，连忙让一位同事顶了自己的位置，拿着一块抹布，走到王佩君的桌前，边擦桌子边低声说：“你们来这里干嘛？”
“我打电话问过了，那个特诺尼奥的确是马里迪莫俱乐部的球探，他最近一个月在中国度假。”王佩君受到吴昱的感染，同样低声说道。
这时，高伟也拿着东西过来了，吴昱没有桌子擦，只好擦一边的花盆和围栏。
“那俱乐部那边怎么说？”
“我问过教练和老爸，他们都说你们如果有机会去试训的话，俱乐部会支持，不过需要官方文件才能够让你们去葡萄牙试训。”王佩君继续说道。
“我问过我爸妈了，他们觉得如果有机会的话，会支持我去试一下。吴昱，你决定了没有？”高伟边吃薯条边问吴昱。
“额我还不知道。”吴昱显得有些犹豫。
“是不是因为钱的问题？我有一些私房钱，可以先给你用着。”王佩君小声地问道。
“额我先回去跟我妈商量一下，我还没跟她说。”吴昱低声说道，说完后便回到点餐台。
“我认识他这么久，每次说到钱他就会找借口离开。”高伟望着吴昱的身影，不解地说道。
“那是因为他不想欠别人的，不想欠钱，更不想欠人情。人穷志不短，我觉得这样才是男子汉的作为。”王佩君带着仰慕的眼神望着吴昱。
“爱情会蒙蔽人们的眼睛，果然说的没错。”高伟望着王佩君发春的样子，在心里暗暗说道。
下午，在广州富力俱乐部的会客厅中，王佩君和高伟坐在一边，与他们一起的还有富力俱乐部的副经理王靖存。他们似乎在等待着什么人。
“佩君，我们不管吴昱就跟特诺尼奥交涉，会不会不太好啊？”高伟低声对身旁的王佩君说道。
“别担心，我们现在先和特诺尼奥谈好去试训的细节，吴昱肯定想去试训的，如果只是因为钱的问题，我先帮他出。现在先交涉好了，等吴昱决定了，那就可以成行。”王佩君低声解释道。
刚说完，富力俱乐部的秘书便领着以为外国中年人走进会客室，他便是那天与王佩君他们交谈过的特诺尼奥。王靖存看见特诺尼奥进来，主动上前和他握手问好。
今天特诺尼奥并没有像那天看比赛的时候那样，穿着短裤拖鞋t恤，而是一身笔挺的西装。他与王靖存握手后，也与王佩君和高伟打招呼。一番客套之后，双方便按主客坐下。
“特诺尼奥先生，听说你对我们俱乐部的两位年轻队员感到兴趣，我觉得很欣慰。”王靖存用流利的英语向特诺尼奥说道。
“叫我若奥就行了。”特诺尼奥谦逊地说道：“那天我看了他们的比赛，他们给我的印象很深刻，尤其是吴昱”
说道这里，特诺尼奥向会客厅四周望了一下，似乎现在才发现吴昱没有在场，惊讶地说道：“哎，怎么没有看见吴昱？”
“是这样的，吴昱他今天有事情，不能来了，他托我向代理他的事情。”王佩君答道。
“哦，原来如此。”特诺尼奥恍然大悟。
“若奥，如果你想带吴昱和高伟道葡萄牙试训，我们俱乐部很愿意让他们前去。但是因为他们两个都还未成年，我们需要有马里迪莫俱乐部的官方文件才能够放行。”王靖存有礼貌地说道。
“这个没问题，请问可以借你们这里的电话和传真机用一下吗？我给俱乐部打电话，让他们把试训文件传真过来。”特诺尼奥爽快地说道。
“没问题，这边请。”王靖存听到对方竟然如此爽快，他心情也变得开朗。这一次虽然皇马和曼联的教练没有看上自己的队员，可是竟然有葡超的球队主动提出让俱乐部的队员去试训，无疑比以商业合作的形势送球员去豪门试训更为令人振奋。
